Проблема реализации в функционале Source Hook, который используется для перехвата виртуальных функций.
P. S. Alliedmodders на данный момент меняет legacy Source Hook на некий современный инструмент "K Hook", возможно там будет учтено данное - Но далеко не факт, так как я не изучал данный функционал