А вообще в Source Engine есть проблема с определением PVS для определенных индексов у сущностей. Не знаю, относится ли это к Source Engine 2006, или после Orange Box и вообще относится ли это к текущей проблеме, (мне лень смотреть и нету стимула), впрочем всегда можно пропатчить или сделать...