Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Для этого нужно скачать карту из Мастерской стим себе на комп и перейти в место где установлена, после чего кинуть на сервер по пути: /bin/linuxsteamrt64/steamapps/workshop/content/730
Кароче, могу сказать, что ошибка не из за коллекции, карту не может скачать сервер через некоторое время игры. А когда я ставлю другую workshop_start_map, она работает. Я хз как фиксить(