Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
STEAMEXE=steamcmd ./steamcmd.sh +force_install_dir /opt/csgo/ +login anonymous +app_update 740 validate +quit
Хронология есть в Проблема обновления на LINUXGSM