На сайте выводишь возможность выбора параметров товара (вип/админка/etc), скриптом обрабатываешь выбранные пользователем данные, заносишь в БД, отправляешь пользователя на страницу оплаты платежной системы, после удачной оплаты бот платежной системы постучится к тебе на скрипт, который ты укажешь в настройках магазина платежной системы, и передаст параметры платежа. Сверяешь их с занесенными на первом этапе данными в БД и если все в порядке, то выполняешь какой то код, который должен выдать привилегии или что ты там продал.
Связать с Sourcebans не сложно. Смотри какие запросы выполняются при добавлении админов и выполняй аналогичные с нужными флагами.