[CS: GO] Добавление перевода на примере Skins_Chooser 1.2.3 (1.2.4) от root

[Dreizehnt]

Не знаю как добавить файл перевода в плагин (интересуют 535, 536 и 540, 541 строчки плагина - отображены в виде меню SourceMOD), как я понимаю, нужно вместо слов вписать "ключи", по которым файл перевода будет выставлять слова в зависимости языка, задать глобальную настройку по плагину - тёмный лес вообщем. Или будет достаточно написать по-английски в плагине, потом в файле перевода точно написать предложение и дать ему переводы на языки? Если так можно, то как-то так выглядит или нет:

public void OnPluginStart()
{
LoadTranslations("skins_chooser.phrases");
}

А файл перевода такой:

"Phrases"
{
    "Выберите персонажа:"
    {
        "en"            "Choose skin:"
        "ru"            "Выберите персонажа:"
    }

    "Случайный"
    {
        "en"            "Random"
        "ru"            "Случайный"
    }
}

Если это само по себе не трудоёмко помогите пожалуйста.

 

[R1KO]

тебе немного не так нужно. Из-за того что меню создаются 1 раз для всех нужно сделать так:

1. Замени это
   
   t_skins_menu  = CreateMenu(MenuHandler_ChooseSkin, MenuAction_Select);
   ct_skins_menu = CreateMenu(MenuHandler_ChooseSkin, MenuAction_Select);
   на
   
   ct_skins_menu = CreateMenu(MenuHandler_ChooseSkin, MenuAction_Select|MenuAction_Display|MenuAction_DisplayItem);
2. Это
   
   AddMenuItem(t_skins_menu,  "Случайный", "Случайный");
   AddMenuItem(ct_skins_menu, "Случайный", "Случайный");
   на это
   
   AddMenuItem(t_skins_menu,  "random", "Случайный");
   AddMenuItem(ct_skins_menu, "random", "Случайный");
3. потом весь
   
   public MenuHandler_ChooseSkin(Handle:menu, MenuAction:action, client, param)
   на
   
   public MenuHandler_ChooseSkin(Handle:menu, MenuAction:action, client, param)
   {
   	switch(action)
   	{
   		case MenuAction_Display:
   		{
   			decl String:sBuffer[64];
   			FormatEx(sTitle, sizeof(sTitle), "%T\n ", "Choose_skin", iClient);
   			SetPanelTitle(Handle:param, sBuffer);
   		}
   		case MenuAction_DisplayItem:
   		{
   			decl String:skin_id[10];
   			GetMenuItem(menu, param, skin_id, sizeof(skin_id));
   			if (StrEqual(skin_id, "random"))
   			{
   				decl String:sBuffer[64];
   				FormatEx(sTitle, sizeof(sTitle), "%T\n ", "Random", iClient);
   				return RedrawMenuItem(sTitle);
   			}
   		}
   		case MenuAction_Select:
   		{
   			// Don't use any other value than 10, otherwise you may crash clients and a server
   			decl String:skin_id[10];
   			GetMenuItem(menu, param, skin_id, sizeof(skin_id));
   
   			// Make sure we havent selected random skin
   			if (!StrEqual(skin_id, "random"))
   			{
   				// Get skin number
   				new skin = StringToInt(skin_id, sizeof(skin_id));
   
   				// Correct. So lets save the selected skin
   				Selected[client] = skin;
   
   				// Set player model and arms immediately
   				if (GetConVarBool(sc_changetype))
   				{
   					// Depends on client team obviously
   					switch (GetClientTeam(client))
   					{
   						case CS_TEAM_T:
   						{
   							SetEntityModel(client, TerrorSkin[skin]);
   							SetEntPropString(client, Prop_Send, "m_szArmsModel", TerrorArms[skin]);
   							
   							if (IsClientInGame(client) && ! IsFakeClient(client))
   							{
   								CreateTimer(0.15, RemoveItemTimer, EntIndexToEntRef(client), TIMER_FLAG_NO_MAPCHANGE);
   							}
   						}
   						case CS_TEAM_CT:
   						{
   							SetEntityModel(client, CTerrorSkin[skin]);
   							SetEntPropString(client, Prop_Send, "m_szArmsModel", CTerrorArms[skin]);
   							
   							if (IsClientInGame(client) && ! IsFakeClient(client))
   							{
   								CreateTimer(0.15, RemoveItemTimer, EntIndexToEntRef(client), TIMER_FLAG_NO_MAPCHANGE);
   							}
   						}
   					}
   				}
   			}
   			else Selected[client] = RANDOM_SKIN;
   		}
   	}
   	
   	return 0;
   }
4. В файле перевода:
   
   "Phrases"
   {
       "Choose_skin"
       {
           "en"            "Choose skin:"
           "ru"            "Выберите персонажа:"
       }
   
       "Random"
       {
           "en"            "Random"
           "ru"            "Случайный"
       }
   }
5. Ну и
   
   public void OnPluginStart()
   {
       LoadTranslations("skins_chooser.phrases");
   }

 

[Dreizehnt]

@R1KO, cпасибо за помощь, только не у меня ошибки при компиляции, пытался sTitle прописать или заменить чет не вышло XD

//SourceMod Batch Compiler
// by the SourceMod Dev Team


//// Skins_Chooser.sp
//
// D:\5930_win\addons\sourcemod\scripting\Skins_Chooser.sp(58) : warning 234: symbol "FCVAR_PLUGIN" is marked as deprecated: No logic using this flag ever existed in a released game. It only ever appeared in the first hl2sdk.
//
//
// D:\5930_win\addons\sourcemod\scripting\Skins_Chooser.sp(59) : warning 234: symbol "FCVAR_PLUGIN" is marked as deprecated: No logic using this flag ever existed in a released game. It only ever appeared in the first hl2sdk.
//
//
// D:\5930_win\addons\sourcemod\scripting\Skins_Chooser.sp(60) : warning 234: symbol "FCVAR_PLUGIN" is marked as deprecated: No logic using this flag ever existed in a released game. It only ever appeared in the first hl2sdk.
//
//
// D:\5930_win\addons\sourcemod\scripting\Skins_Chooser.sp(61) : warning 234: symbol "FCVAR_PLUGIN" is marked as deprecated: No logic using this flag ever existed in a released game. It only ever appeared in the first hl2sdk.
//
//
// D:\5930_win\addons\sourcemod\scripting\Skins_Chooser.sp(62) : warning 234: symbol "FCVAR_PLUGIN" is marked as deprecated: No logic using this flag ever existed in a released game. It only ever appeared in the first hl2sdk.
//
//
// D:\5930_win\addons\sourcemod\scripting\Skins_Chooser.sp(333) : error 017: undefined symbol "sTitle"
// D:\5930_win\addons\sourcemod\scripting\Skins_Chooser.sp(333) : error 017: undefined symbol "sTitle"
// D:\5930_win\addons\sourcemod\scripting\Skins_Chooser.sp(333) : error 029: invalid expression, assumed zero
// D:\5930_win\addons\sourcemod\scripting\Skins_Chooser.sp(333) : fatal error 190: too many error messages on one line
//
// Compilation aborted.
// 4 Errors.
//
// Compilation Time: 0,19 sec
// ----------------------------------------

Press enter to exit ...

 

[Kruzya]

@Dreizehnt, держи :ab:

//SourceMod Batch Compiler
// by the SourceMod Dev Team


//// Skins_Chooser.sp
//
// Code size:  12796 bytes
// Data size:  110076 bytes
// Stack/heap size:  16384 bytes
// Total requirements:  139256 bytes
//
// Compilation Time: 1,29 sec
// ----------------------------------------

Press enter to exit ...

 

[AlmazON]

decl String:sBuffer[64];
FormatEx(sTitle, sizeof(sTitle), "%T\n ", "Choose_skin", iClient);
SetPanelTitle(Handle:param, sBuffer);

держи

Скоро будет жаловаться на ошибки в логах.

 

[Kruzya]

@AlmazON, недоглядел, да(
Поправил в посте. Спасибо за наводку.

 

[AlmazON]

Поправил в посте

Не критично, но, чтобы тоже не забывалось: SetMenuTitle сам умеет форматировать строку, поэтому 2 строки выше - лишние.

 

[R1KO]

@AlmazON, не знаю, не проверял, но на wiki именно панель

 

[AlmazON]

на wiki именно панель

Странно. Не пробовал с:

MenuAction_Display

Но просто использовать "напрямую" - получить ошибку.