Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
По моему кто-то уже делал issue на гитхабе об проблеме с HUD Text.
Но могу ошибаться.
UPD: Нашел. Еще с 2017 года висит.
Кстати, тем кто думает что маленькая инди студия Вальв ничего не делает - они пофиксили мега-супер-крутой баг с разминкой (и где-то еще) что мол нельзя теперь умирать/получать урон если ты заморожен игрой. Заморозка случалось в конце разминки, матча, половины (или смены сторон).
@emvaized, вообще я про клиент игры, а не сервер (изменение этого файла на сервере не повлияет на клиенты вообще никак).
А сам файл упакован в *.vpk (открывать pak01_dir.vpk).