Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как правильно подключить worshop карты к серверу ???
Во первых,создать коллекцию,в start.bat или start.sh(смотря какая система) вписать (НАПРИМЕР) +map aim_awp
свой authkey(можно найти здесь steamcommunity.com/dev/apikey)и вписать +host_workshop_collection <idколлекции>