Дык, нужно было писать в теме ядра.
Попробуй заменить в переводах все символы кириллицы, которые имеют похожие символы латиницы, латиницей: кириллическая буква занимает в 2 раза больше места, чем буква латиницы, а в плагине, похоже, ограничена длина строки в меню.
Ещё "Навсегда" в переводе замени символом ∞