Rimmer

Помогаю новичкам / Переводчик / Тестер / Заказчик
Сообщения
1,368
Реакции
753
Здравствуйте дорогие Администраторы серверов 👋

Тут можете кидать какие нибудь .cfg или .ini, которые хотите перевести на Русский Язык,
но вам лень или просто не хотите, то можете это предоставить мне, и я возьму на перевод те которые будут востребованы/полезны другим.

Сразу скажу что все переводы будет через переводчик,

Сейчас работаю над переводом:
Little Anti-Cheat Work...

Недавно переведенные:


Уже переведенные:
Multi-1v1 (Arena) Final
GamevotingFinal
Mapchooser Extended Final
Advanced Admin CommandsFinal
WeaponStickersFinal
WarnSystemFinal
ShopFinal
[Shop] BettingFinal
[Shop] CrashGameFinal
[Shop] FastReloadFinal
[Shop] PaintballFinal
[Shop] MoneydistributorFinal
[Shop] BettingFinal
[Shop] CrashGameFinal
[Shop] FastReloadFinal
[Shop] PaintballFinal
[Shop] MoneydistributorFinal

Установка:

1. Распаковать архив
2. Выбрать перевод
3. Перекинуть в FTP
4. Настроить (Если требуется)
5. Перезагрузить
 

Вложения

  • Переводы от Rimmer 1.6.rar
    37.5 КБ · Просмотры: 47
Последнее редактирование:

DENFER

Пишу плагины за два биг тести и картошку фри..
Сообщения
260
Реакции
289
А говорят, что гениями не рождаются.. 🙃
 

Rimmer

Помогаю новичкам / Переводчик / Тестер / Заказчик
Сообщения
1,368
Реакции
753
Извиняюсь, исправил большую букву, могло не работать 😖
Было:
/cfg/sourcemod/Gamevoting.cfg
Должно быть:
/cfg/sourcemod/gamevoting.cfg
Сообщения автоматически склеены:

Добавил перевод cfg/sourcemod/csgo_weaponstickers
Плагина Weapon Stickers

Дальше собираюсь перевести:
WarnSystem.cfg
Shop.cfg
 
Последнее редактирование:

panikajo

Участник
Сообщения
866
Реакции
231
Правильно я понял пошел в google translate -> CTRL+C и CTRL+V?
 

Rimmer

Помогаю новичкам / Переводчик / Тестер / Заказчик
Сообщения
1,368
Реакции
753
Правильно я понял пошел в google translate -> CTRL+C и CTRL+V?
yandex translate
1604000165540.png

Сообщения автоматически склеены:

Но все же, некоторые я сам пишу, потому что например Kick переводит как: Пинать
Или слишком большой перевод, а можно меньше, и по сколько я уже пользовался данным плагином и знаю что делает данный квар, я перевожу на своем понимании.

Именно по этому я и указал что перевожу все через переводчик, что бы потом не жаловались что где то ошибка, и если где то ошибка, пожалуйста пишите мне в ЛС, или сюда.
Сейчас у меня есть знакомый который выше среднего знает анг.язык и теперь я консультируюсь с ним.

Но с такими плагинами как:
Adv.command.admin
Mapchooser extended
GameVoting
Weapon Stickers,
я не консультировался,

Вообще я занялся переводом на русский язык настроек плагинов потому что некоторые как я вообще не понимают что за что отвечает квар,
и что бы хотя бы немного врубиться, будет хоть и корявый но русский перевод, как по мне то и меньше вопросов будет как тот или иной квар сделать в каком то плагине,

Проще говоря
- Хоть и корявый перевод - то теперь понятно.

Лично мое мнение.
 
Последнее редактирование:

Grey83

не пишу плагины с весны 2022
Сообщения
8,519
Реакции
4,979
Довольно корявый перевод:
adminmenu_custom.txt (advadmin.rus):
        "Убрать все"    // м/б таки "Разоружить"?
...
        "Убрать все(Нож)"    // см. предыдущий коммент
        {
            "cmd"        "sm_disarm #1"
...
        "Гуд"    // WAT?! O_o
        {
            "cmd"        "sm_god #1 #2"
advadmin.phrases.txt (advadmin.rus):
    "CMD_*_Usage"
    {
        "ru"            "[SM] Использовал: sm_playsound...    // А точно не "Использование"?
Про написание слов с заглавной буквы в середине предложения, где это корректно только в английском языке и отсутствие пробелов после запятой я даже не упоминаю.
Сообщения автоматически склеены:

Но во всяком случае это лучше, чем "переводы", где переводят сообщения в самом плагине вместо добавления поддержки файлов локализации.
 

Rimmer

Помогаю новичкам / Переводчик / Тестер / Заказчик
Сообщения
1,368
Реакции
753
Довольно корявый перевод:
adminmenu_custom.txt (advadmin.rus):
        "Убрать все"    // м/б таки "Разоружить"?
...
        "Убрать все(Нож)"    // см. предыдущий коммент
        {
            "cmd"        "sm_disarm #1"
...
        "Гуд"    // WAT?! O_o
        {
            "cmd"        "sm_god #1 #2"
advadmin.phrases.txt (advadmin.rus):
    "CMD_*_Usage"
    {
        "ru"            "[SM] Использовал: sm_playsound...    // А точно не "Использование"?
Про написание слов с заглавной буквы в середине предложения, где это корректно только в английском языке и отсутствие пробелов после запятой я даже не упоминаю.
Сообщения автоматически склеены:

Но во всяком случае это лучше, чем "переводы", где переводят сообщения в самом плагине вместо добавления поддержки файлов локализации.
Переделал так:
advadmin.phrases.txt:
"CMD_PlaySound_Usage"
    {
        "ru"            "[SM] Использование: sm_playsound <target> <sound [directories/filename.extension]> <pitch 100[50 - 250]> <volume 100[1 - 100]> <multiplier 1[1 - 10]>"
    }
adminmenu_custom.txt:
        "Разоружить"
        {
            "cmd"        "sm_equip #1"
            
            "1"
            {
                "type"             "player"
                "title"            "Игрок:"
            }
        }
        "Разоружить и Нож"
        {
            "cmd"        "sm_disarm #1"
            
            "1"
            {
                "type"             "player"
                "title"            "Игрок:"
            }
        }
        "Бессмертие"
        {
            "cmd"        "sm_god #1 #2"
            
            "1"
            {
                "type"         "player"
                "method"    "name"
                "title"        "Игрок:"
            }
            
            "2"
            {
                "type"        "onoff"
                "title"        "Бог мод:"
            }
        }
Немного не понял насчет второго, потому что по моему никто им не пользовался, но перевел как вы написали.
Большое спасибо, на указанную ошибку.😅
 

Rimmer

Помогаю новичкам / Переводчик / Тестер / Заказчик
Сообщения
1,368
Реакции
753
@Rimmer, собственно вопрос а зачем если есть About | SourceMod Translator
Ну
1) Я вообще первый раз вижу данный сайт.
и думаю для новичков он тоже будет открытием.

2) Я так предполагаю что данный сайт создан для тех кто знает Английский,
то есть лучше там не делать косяков в языке, и это все как то слишком официально.

Тем временем здесь можно просто предложить администраторам мой корявый перевод.
И пытаться его улучшить не где то на сайте, само думом, а еще могут и подсказать как Grey83, или помочь.

Короче,
Не охота туда идти потому что там все как то официально, и для меня не знающего анг. слишком сложно -_-
и кто вообще туда будет заходить за моим кривым переводом.
Сообщения автоматически склеены:

Добавил перевод cfg/warnsystem/core.cfg
Плагина WarnSystem
 
Последнее редактирование:

Rimmer

Помогаю новичкам / Переводчик / Тестер / Заказчик
Сообщения
1,368
Реакции
753
Добавил перевод cfg/shop/shop.cfg
Плагина Shop
 

Rimmer

Помогаю новичкам / Переводчик / Тестер / Заказчик
Сообщения
1,368
Реакции
753
Добавил перевод
Shop Betting.rus
Shop CrashGame.rus
Shop FastReload.rus
Shop Moneydistributor.rus
Shop PaintBall.rus
 
Последнее редактирование:

Rimmer

Помогаю новичкам / Переводчик / Тестер / Заказчик
Сообщения
1,368
Реакции
753
Добавил перевод плагина Multi-1v1 (Arena).rus (by @Rimmer & @donut1k)
А точнее multi1v1.cfg,
Так как уже @donut1k перевел всю остальную часть добавил его перевод.
 

Rimmer

Помогаю новичкам / Переводчик / Тестер / Заказчик
Сообщения
1,368
Реакции
753
Добавил перевод плагина Little Anti-Cheat 1.7.1 master.rus
А точнее lilac_config.cfg
Жду ваших комментариев для исправления моих ошибок, даже на русском.

lilac_config.cfg:
// Этот файл был принудительно сгенерирован вами :D (by Rimmer)
// Для плагина "lilac.smx"


// Обнаружение AimBot.
// 0 = Отключить.
// 1 = Только логирование.
// 5+ Бан если античит обнаружил более 5 раз чит (минимум 5)
// -
// По умолчанию: "5"
// Минимум: "0.000000"
lilac_aimbot "5"

// Обнаружение Autoshoot.
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_aimbot_autoshoot "1"

// Обнаружение AimLock.
// 0 = Отключить.
// 1 = Только логирование.
// 5+ Бан если античит обнаружил более 5 раз чит (минимум 5)
// -
// По умолчанию: "10"
// Минимум: "0.000000"
lilac_aimlock "10"

// Обрабатывайте не более 5 подозрительных игроков для AimLock.
// НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ, ЕСЛИ ВАШ СЕРВЕР НЕ ВЫДЕРЖИВАЕТ НАГРУЗКИ НА СЕРВЕРС AimLock!
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_aimlock_light "1"

// Обнаружение Angle-Cheats (В основном это: Anti-Aim, Legit Anti-Backstab and Duckspeed).
// -1 = Только логирование.
// 0 = Отключить.
// 1 = Включить.
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "-1.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_angles "1"

// Исправление подмены углов в читах (Basic Anti-Aim, Legit Anti-Backstab and Duckspeed).
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_angles_patch "1"

//Только CS:GO, обнаруживать ли Anti-Duck-Delay/FastDuck.
// -1 = Только логирование.
// 0 = Отключить.
// 1 = Включить.
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "-1.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_anti_duck_delay "1"

// Автоматическое обновление  Little Anti-Cheat.
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_auto_update "0"

// Исправление backtrack функции в читах (ОСТОРОЖНО, могут быть проблемы с регистрацией попаданий. 0 = Отключить, 1 = Включить).
// 0 = Отключить (Рекомендуемая настройка для совместимости со SMAC).
// 1 = Включить.
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_backtrack_patch "0"

// Rimmer: Я хз что это за перменная, так что напишу на Английском и на русском как получилась.
// EN: How tolerant the backtrack patch will be of tickcount changes.
// RU: Насколько терпимым будет патч возврата к изменениям количества тиков.
// 0 = Нет толерантности (рекомендуется).
// 1+ = n ticks tolerant.???
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "3.000000"
lilac_backtrack_tolerance "0"

// Rimmer: Я хз что это за перменная, так что напишу на Английском и на русском как получилась.
// EN: Enable banning of cheaters, set to 0 if you want to test Lilac before fully trusting it with bans.
// RU: Включите запрет читеров, установите значение 0, если вы хотите протестировать Lilac, прежде чем полностью доверять ему запреты.
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_ban "1"


// Rimmer: Я хз что это за перменная, так что напишу на Английском и на русском как получилась.
// EN: Ban reason language.
// RU: Запретите язык причин.
// 0 = Используйте язык сервера.
// 1 = Используйте язык читера.
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_ban_language "1"

// Время бана игрока (0=Навсгеда)
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "0.000000"
lilac_ban_length "24"

// Режим обнаружения Bhop (отрицательные значения = только журнал).
// 0 = Отключить.
// 1 или 2 = Reserved (Invalid).
// 3 = Custom (unlocks lilac_bhop_set command).
// 4 = Low.
// 5 = Medium.
// 6 = High.
// -
// По умолчанию: "5"
// Минимум: "-6.000000"
// Максимум: "6.000000"
lilac_bhop "5"

// Обнаружение рекламы о читах в чат.
// -1 = Только логирование.
// 0 = Отключить.
// 1 = Включить.
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "-1.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_chatclear "1"

// Обнаружение подмены кваров.
// -1 = Только логирование.
// 0 = Отключить.
// 1 = Включить.
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "-1.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_convar "1"

// База данных для регистрации обнаружений.
// empty = не входите в базу данных
// database name = войдите в эту базу данных (поддерживается MySQL и SQLite)
// -
// По умолчанию: ""
lilac_database ""

// Включить Little Anti-Cheat?
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_enable "1"

// Фильтровать недопустимые символы в чате (блокировать сообщения чата).
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_filter_chat "1"

// Фильтр недопустимых имен (Kick`ать игроков с недопустимыми именами).
// -1 = Только журнал.
// 0 = Отключить.
// 1 = Включить = только Kick.
// 2 = Запрет читеров с новыми строками в именах.
// -
// По умолчанию: "2"
// Минимум: "-1.000000"
// Максимум: "2.000000"
lilac_filter_name "2"

// Включить ведение журнала Little Anti-Cheat?
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_log "1"

// Формат даты и времени.
// -
// По умолчанию: "{year}/{month}/{day} {hour}:{minute}:{second}"
lilac_log_date "{year}/{month}/{day} {hour}:{minute}:{second}"

// 0 = Отключить.
// 1 = Логировать информацию о бане
// 2 = Логировать информацию о всех банах и детектах
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "2.000000"
lilac_log_extra "1"

// Логирование за высокий пинг,потери
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_log_misc "0"

// Игнорировать ли потери пакетов игроком.
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_loss_fix "1"

// Обнаружение макросов.
// -1 = Только логирование.
// 0 = Отключить.
// 1 = Включить.
// 2 = Включить, но никакой логирование.
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "-1.000000"
// Максимум: "2.000000"
lilac_macro "0"

// Что делать с игроками, обнаруженными в использовании макросов:
// 0 = Кик.
// 1 = БАНька .
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_macro_method "0"

// Какие типы макросов следует обнаруживать:
// 0 = Все.
// 1 = Auto-Jump.
// 2 = Auto-Shoot.
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "3.000000"
lilac_macro_mode "0"

// Режим предупреждения для обнаружения макросов:
// 0 = Без предупреждения.
// 1 = Предупредите игрока, что использует макрос.
// 2 = Предупредить только администраторов на сервере.
// 3 = Предупреди ВСЕХ ♥
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "3.000000"
lilac_macro_warning "1"

// Банить игроков через Material-Admin (Форк Sourcebans++. Если он не установлен, по умолчанию будет использоваться sourcebans++ или basebans).
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_materialadmin "1"

// Кик игроков которые используют интерполяцию (cl_interp 0.5).
// -
// По умолчанию: "105"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "510.000000"
lilac_max_lerp "105"

// Бан игроков со слишком высоким пингом на 3 минуты.
// Это предназначено для борьбы с ложной задержкой.
// 0 = без ограничения пинга, Минимум возможно 100.
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1000.000000"
lilac_max_ping "0"

// Переместите игроков с высоким пингом к зрителю и через сколько их предупридить секунд (Минимум возможно 30).
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "90.000000"
lilac_max_ping_spec "0"

// Rimmer: Я хз что это за перменная, так что напишу на Английском и на русском как получилась.
// EN: TF2 Only, detect infinite noisemaker spam. STILL IN BETA, DOES NOT BAN, ONLY LOGS! MAY HAVE SOME ISSUES!
// RU: Только TF2, обнаруживайте бесконечный шумовой спам. ВСЕ ЕЩЕ В БЕТА-ВЕРСИИ, НЕ БАН, ТОЛЬКО ЛОГИ! МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ!
// -1 = Только логирование.
// 0 = Отключить.
// 1 = Включить.
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "-1.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_noisemaker "1"

// Обнаружение NoLerp.
// -1 = Только логирование.
// 0 = Отключить.
// 1 = Включить.
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "-1.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_nolerp "1"

// Банить игроков с помощью sourcebans++ (если он не установлен, по умолчанию будет использоваться basebans).
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_sourcebans "1"

// Rimmer: Я хз что это за перменная, так что напишу на Английском и на русском как получилась.
// EN: Enable reflecting log messages to SourceIRC channels flagged with 'lilac', if SourceIRC is available.
// RU: Включите отображение сообщений журнала на SourceIRC каналы, помеченные "lilac", если доступен SourceIRC.
//
// -
// По умолчанию: "1"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_sourceirc "1"

// Преветствовать подключающихся игроков, что сервер защищен.
// -
// По умолчанию: "0"
// Минимум: "0.000000"
// Максимум: "1.000000"
lilac_welcome "0"
 

RusJJ

Доброе утро девачьки
Сообщения
2,582
Реакции
1,075
Топорный перевод 🌝
 
Сверху Снизу