Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
@hovo, если есть возможность выбраться к папке bin сервера , то попробуй это Обновление CS:S, DOD:S, HL2:DM, HLD:S . Да и не забудь перезапустить сервер . Там же чуть ниже файлы для замены .
p.s. обязательно не забываем выкл. сервер .