Зайди через FTP на свой сервер именно на сервер, а не на контент хостинг, и пройди по пути, указанному в ошибке, проверь ,лежат ли там файлы?
--- Добавлено позже ---
Скриншот один - контент хостинг, скриншот 2 - сервер.
Папки должны совпадать, и лежать так же, как и на сервере. Проверяй.
--- Добавлено позже ---
UPD. На контент хостинге должны лежать архивы с этим музлом с расширением bz2. , а на сервере уже непосредственно mp3.
После того как все поправишь, обнови свой контент хостинг, и перезапусти сервер, попробуй снова.
--- Добавлено позже ---
Если не понятно - могу помочь в скайпе или дискорде. Лучше скайп - для показа экрана. Если не справишься с тем что писал я выше - пиши тут сразу. Дам контакты.