HaBzIk, давай с твоим примером.
На FastDL создай папку внутри той, что будет у тебя "кагбэ" корнем игры (а в игре есть папка custom, так? так).
То есть, тебе нужно будет закинуть файлы в таком порядке:
-tf/
--models/
--materials/
---sprites/
----trails/
-----lol.vmt
-----lol.vtf
То есть, файлы будут доступны вот так:
[noparse]www.domain.tld/tf/materials/sprites/trails/lol.vmt
www.domain.tld/tf/materials/sprites/trails/lol.vtf[/noparse]
Так, папка /tf/ соответствует папке /tf/ у тебя на хосте с сервером. В этой папке на этом хосте лежит /addons/, /cfg/ и т.д.
И да, не надо создавать там, на FastDL, папку custom/MiniGame/!