Способ древний и бессмысленный, IMHO. Ну и наглый.
Суть в том, что многие игроки играют со включенным HTML-motd, а туда встраивается <iframe>-страница реферрера.
Некоторые скрывают, некоторые же оставляют "как есть".
Т.е.: игрок заходит на сервер, видит грузящуюся MOTD, а в коде скрыт iframe ("окно" чужого сервера/сайта на данной странице) реферрера, ясное дело, его трафик идёт и в этот iframe. Примерно такой принцип.