Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Берёшь angles клиента и смотришь куда он смотрит. Это 3-й элемент. Кажется, если смотреть прямо, то в идеале это 0.0. Если вверх, то > 0, если вниз, то < 0.
dick, берешь положение его глаз и получаешь точку куда он смотрит. Сравниваешь координату z. Если z точки куда смотрит игрок выше - то он смотрит вверх, дальше по аналогии.