Во-первых, проверь переменную в
settings.ini
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Как показывать сообщения игроку о получении очков опыта?
//
// 0 - не показывать
// 1 - показывать за каждое действие игрока
// 2 - показывать в конце раунда суммарное изменение
//
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"lr_show_usualmessage" "2"
Во-вторых, возможно у тебя ошибка в фале перевода
levels_ranks_core.phrases.txt