Так верни всё, как было... Поясняю: начни заново! Перевёл чуток - проверь. Если сразу не идёт, то... )) Если идёт - на очередном блоке перевода выявишь проблему.
Так и скажи, что где-то ещё накосячил. Вспоминай, возращай до рабочей точки. Перевести ещё успеешь... Хотя бы всё, кроме момента, где идёт глюк, например.
Строго говоря, то, что вы переводите - не является файлом перевода (иначе было бы вроде: plagin.phrases.txt). А значит, всё может быть. Может кнопки чётко "забиндены" на те слова, которые там стояли. А ты их сменил... Естественно, нет совпадения - нет и результата (для кнопок смена класса).
Ну, это так, пример... Я с зомбимодами не "вожусь".
Кодировку сделай UTF8 -Без BOOM есле есть русские буквы!
есле в простой кодировке пахать не будет и посмотри нет ли негде лишних пробелов в указаний пути к модели и т.д
Кодировка стоит и в меню есть класс... Но когда жмешь на него ничего не происходит...
Пробуй: