Почему в CSGO нет файла gameui_english.txt

[Dragokas]

Привет!

Занимаюсь изучением внутренностей контры, конкретно - внутриигровых фраз.

В папке resource есть:

gameui_czech.txt
gameui_danish.txt
gameui_dutch.txt
gameui_finnish.txt
gameui_french.txt
gameui_german.txt
gameui_hungarian.txt
gameui_italian.txt
gameui_japanese.txt
gameui_korean.txt
gameui_koreana.txt
gameui_norwegian.txt
gameui_polish.txt
gameui_portuguese.txt
gameui_romanian.txt
gameui_russian.txt
gameui_schinese.txt
gameui_spanish.txt
gameui_swedish.txt
gameui_tchinese.txt
gameui_thai.txt

но дефолтового файла английских фраз gameui_english.txt нету.

Вопрос: его и вправду нигде нету, или его куда-то запрятали/вшили?

 

[Grey83]

@Dragokas, м/б дело в том, что каждый файл локализации содержит английскую версию перевода текста?

"GameUI_ReverseMouse"        "Инверсия мыши"
"[english]GameUI_ReverseMouse"        "Reverse mouse"

 

[Dragokas]

Хм, ну может и так. Спасибо за подсказку.
Но в этом плане, CSGO единственный такой исключительный. У других игр как L4D1, L4D2, TF2, тоже есть дефолтовые фразы, но все файлы без исключения имеют _english.txt компаньйона. У CSGO как-то избирательно, одни файлы его имеют, другие нет, странно...

Сообщения автоматически склеены: 14 Авг 2021

Даже с [english] префиксами какие-то странности - во всех chat_* языковых файлах они есть, кроме chat_russian.txt. Снова избирательность. Хрен поймёшь логику.

 

[Young <]

Часть от него лежит в csgo_english.txt
Не знаю, может быть другая часть фраз просто не используется уже.