nethogs отображает сетевой трафик конкретного процесса с указанием PID (используйте под рутом) Инсталлируем apt-get install nethogs запускаем nethogs Либо nethogs eth0 - если нужно смотреть по конкретному интерфейсу
