Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как минимум с начала года он перевалил за 10г. Больше и нечего чистить. Maps занимает 95% веса всех папок сервера. Можно попробовать узнать, что в себе содержат pak01_*.vpk... Может они будут полезными.
Но вообще я бы кроме мапс ничего не чистил.
Там много чего удалить можно, очень много. К примеру dll файлы.
Я как то этой темой заморачивался. Даже скрипт написал, который обновляет сервер в шаблоне, удаляет все не нужные файлы и далее обновляет сервера уже из шаблона.