Русская локализация HLstatsX multilang - all Versions

[The Night Fury]

Спойлер

'\bAll images are copyrighted by their respective owners\b'##'Alle Bilder sind Copyright-Inhabers <br>Ubersetzung bei: Infiltrait0rN7; Skriptentwickler: <a href="mailto:vecctorserver@mail.ru">vecctorserver@ mail.ru<br /></a>Siete des Autors:<a href="http://game.cominet.ru/"> game.cominet.ru</a><br />Speziell fur das Portal:&nbsp;<a href="http://hlmod.ru/"> hlmod.ru</a>'
'\bAwards (hover over image to see name)\b'##'Auszeichnungen (Bewegen Sie die Maus uber das Bild, um Namen zu sehen)'
'\babove are generated from the last\b'##'von der zuletzt generierten'
'<td.*>Map<\/td>'##'<td style="width:10%;text-align:left;" class="fSmall">Mappe</td>'
'\bFind other players with the same name\b'##'Finden andere Spieler mit dieser Name'
'\bhover over image to see name\b'##'Bewegen Sie die Maus uber das Bild, um Namen zu sehen'
'\bGenerated in real-time by\b'##'Erstellt in Echtzeit von'
'\bor more members from a total of\b'##'oder mehrere Mitglieder aus insgesamt'
'\bVictims of Player-Player Actions\b'##'Opfer von Spieler-Spieler's Aktionen'
'\bnew players last 24h\b'##'neue Spieler in den letzten 24 Stunden'
'\bTotal Connection Time\b'##'Zeit im Spiel'
'\bClick here to add as friend\b'##'Zu Freundlist hinzufugen'
'\bgenerated this page in\b'##'Seite Erstellt von'
'\bShow only clans with\b'##'Nur Clans mit'
'\bHeadshots per Kill\b'##'Headshots pro Runde'
'\bTeammate Kills\b'##'Teamkills'
'\bConnection Time\b'##'Zeit im Spiel'
'\bPlayer Information\b'##'Spieler-Info'
'\bStatistics Summary\b'##'Benutzerstatistiken'
'\bMiscellaneous Statistics\b'##'Zusatzlich'
'<b>\d{0,6}<\/b>\s\bservers\b'##'Server'
'\bParticipating Servers\b'##'Serverlist'
'\bWeapon Statistics\b'##'Waffenstatistiken'
'\bPlayer Details\b'##'Spieler-Info'
'\bWeapon Accuracy\b'##'Genauigkeit'
'\bKills per Minute\b'##'Kills pro Minute'
'\bLongest Kill Streak\b'##'Reihe von Morden'
'\bAccumulated Points\b'##'erzielten Punkte'
'\bWeapon Usage\b'##'Waffenbenutzung'
'\bKills per Death\b'##'Todesfalle pro Minute'
'\bor more kills\b'##'oder mehr Kills'
'\bFrom a total of\b'##'Von gesamt'
'\bForum Signature\b'##'Forumbanner'
'\bPlayer Rankings\b'##'Spielerklassifizierungen'
'\bShots per Kill\b'##'Kills pro Runde'
'\bMap Statistics\b'##'Mappenstatistik'
'\bMember of Clan\b'##'In Clan'
'\bRanking View\b'##'Sehen Rating'
'\bFavorite Weapon\b'##'Leiblingswaffe'
'\bFavorite Server\b'##'Lieblingsserver'
'\bTeams &amp; Actions\b'##'Aktionen'
'\bClan Rankings\b'##'Ratings die Clans'
'\bLast Connect\b'##'Letzter Besuch'
'\bheadshots\b'##'Kopfschussen'
'\bItems marked\b'##'markierten Felder aus'
'\bPlayer Trend\b'##'Spieler Dynamics'
'\bRank history\b'##'Geschichte des Ranks'
'\bTeam Selection\b'##'Mannschaftsauswahl'
'\bFavorite Map\b'##'Lieblingsmappe'
'\bFind a player\b'##'Spieler suchen'
'\bAccuracy|Modifier\b'##'Genauigkeit'
'\bPercentage of Headshots\b'##'%'
'\bLast Use\b'##'Letzter Besuch'
'\bMaps &amp; Servers\b'##'Mappen'
'\bReal Name\b'##'Echter Name'
'\bPlayer Profile\b'##'Profil'
'\bGlobal Awards\b'##'Ist gut im'
'\bTracking\b'##'Gefunden'
'\bMembers\b'##'Mitglieder'
'\bKillstats\b'##'Statistik'
'\bSuicides\b'##'Suiziden'
'\b&nbsp;Server\b'##'Server'
'\bRibbons\b'##'Auszeichnungen pro Tag'
'\bDaily Awards\b'##'Auszeichnungen'
'\b&nbsp;Players\b'##'Spieler'
'\bActivity\b'##'Aktivitat'
'\s\blast 24h\b'##'fur 24 Stunden'
'\bWeapon Targets\b'##'Ziele'
'\bCurrent rank\b'##'Rank'
'\bGeneral Settings\b'##'generelle Optionen'
'\bHLstatsX:CE Settings\b'##'Grundeinstellungen des Statistik'
'\bSite Settings\b'##'Seiteeinstellungen'
'\bSite Name\b'##'Seitename'

И да, сервер, как я понял, определяет сам, какой язык у клиента-браузера, так?

 

[vectorserver]

И да, сервер, как я понял, определяет сам, какой язык у клиента-браузера, так?

Ага

 

[The Night Fury]

vectorserver, чудесно ^_^
Но оверрайд сделать на куках было бы неплохо, но это уже лично моё мнение.
Ладно, пойду проверять скрипт.

EDIT:

Поставил перевод, определило как русский язык (но это ладно), суть не в этом.
Перевод некоторых строк не был завершён, а на странице просмотра рейтинга ничего абсолютно не было переведено.

 

[vectorserver]

Перевод некоторых строк не был завершён, а на странице просмотра рейтинга ничего абсолютно не было переведено.

Исправил функцию ( смотрим первый пост), проблемы были с перебором в цикле самого массива.

 

[The Night Fury]

vectorserver, да, теперь всё заработало. Завтра выберу время - до конца переведу, а то половина осталась непереведённой. Обновлённый прикладываю.

 

[vectorserver]

vectorserver, да, теперь всё заработало. Завтра выберу время - до конца переведу, а то половина осталась непереведённой. Обновлённый прикладываю.

Прикрепил)

 

[Серый™]

Рус вкладки для темы сорсбанс
Потом скину новые звания

 

[The Night Fury]

vectorserver, я бы вот что предложил:

Лично у меня систма на русском, а вот барузер на немецком. (ибо надо так)
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE возвратил ru, так что некоторые проблемы появляются.

Я предлагаю на JS сделать:

<script>
var hlx_lang = ru;
var lang = (navigator.language).substr(0, 2).toLowerCase();
if (lang == 'de') hlx_lang = de;
</script>

После же - попытаться из hlx_lang извлечь значение и ввести его в скрипт. Так и определим язык браузера. Только не знаю, как ввести эту переменную в PHP.

Как на счёт такого?

EDIT:
тоже приложил кнопки.

 

[vectorserver]

<?php

$peremennaya = "blblblbla";

$script;
$script.="<script>";
$script.="var hlx_lang = ru;";
$script.="var lang = (navigator.language).substr(0, 2).toLowerCase();";
$script.="f (lang == '".substr($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"],0,2)."') hlx_lang = de;";
$script.="</script>";
echo $script;

?>

или

<script>
var hlx_lang = ru;
var lang = (navigator.language).substr(0, 2).toLowerCase();
if (lang == '<?php return(substr($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"],0,2)); ?>') hlx_lang = de;
</script>

 

[The Night Fury]

Нет, ты чуть-чуть не понял меня.

Я имею ввиду, что HTTP_ACCEPT_LANGUAGE возвращает ru от системы. А нужно, чтобы возвращал от браузера ( lang = (navigator.language).substr(0, 2).toLowerCase(); ), а здесь получается, что lang присваивается, а его проверка не происходит.

Я имею ввиду, что можно сделать так:
1. JS пишет в lang язык браузера
2. В скрипт из переменной lang встраивается значение на замену $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]
Т.е. строка:

$lang = $patch."hlx_" + lang + ".txt";

примерно так на JS.

 

[vectorserver]

Тогда так)

$scriptlang = "<script>(navigator.language).substr(0, 2).toLowerCase();</script>";
$lang = $patch."hlx_".$scriptlang.".txt";

 

[Серый™]

Вот новые звания. Названия и сколько убийств есть на скрине в архиве.
P.S. картинки взяты из одной игры

 

[BMW M6]

Это переводит и веб часть и серверную часть?

 

[The Night Fury]

BMW M6, нет конечно, php только на веб часть. Плагин отдельно.

 

[LEII4A]

есть небольшой косяк, после установки не полностью прогружаются некоторые sing баннеры,у автора на сайте статистики тоже самое,просто полазь по игрокам..

 

[rodgerland]

Большой косяк, не дублирует сервер, невозможно добавить копию!

 

[NIKOLYA-PRODIGY]

rodgerland, ну даже если это и так, то причем тут русская локация?

 

[rodgerland]

rodgerland, ну даже если это и так, то причем тут русская локация?

А при том, что мускул не распознает русские шрифты и просто игнорит.

 

[NIKOLYA-PRODIGY]

зачем ему распознавать шрифты то?
тут как я понял работа перевода заключается в том, что скрипт определяет страну обращения из браузера ... и если это россия, то тупо подменяет английские слова русские, взятые из hlx_ru.txt
а если уже проблемы с русскими буквами, то я думаю ищите косяки с кодировками в базе и кодировкой, в которой вы пересохранили hlstats.php и local.php

 

[rodgerland]

зачем ему распознавать шрифты то?
тут как я понял работа перевода заключается в том, что скрипт определяет страну обращения из браузера ... и если это россия, то тупо подменяет английские слова русские, взятые из hlx_ru.txt
а если уже проблемы с русскими буквами, то я думаю ищите косяки с кодировками в базе и кодировкой, в которой вы пересохранили hlstats.php и local.php

Не буду сильно материться, но отвечать больше не буду, я по моему уже все сказал, куда точнее.
Тебе же говорю, видимо запрос в мускул идет уже с переводом, теперь понятно?