Можно, для начала им нужно присвоить Steamid и поправить сам плагин lvl core, но есть один минус - если у ботов будет рандомно меняться steamid это даст большую нагрузку на базу, правда всегда можно найти выход из положения.
Я не искал его, просто убрал модифицированное ядро статистики
Думаю, если переработать лр, сделав так, чтобы боты учитывались по нику (и привязать сколько-то десятков ников ботов), то теоретически можно, но могут всплыть какие-то подводные