Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
А что тут сложного ? береш папку бин которая находится в корневой папке сервера удаляеш и ставиш любой эмулятор то есть тоже папку бин только уже ноу стим вот тебе кстати если хочеш мой эмуль ---> скачать распоковываеш его и папки bin cfg закидываеш в папку с сервером !
кидаешь папку из архива \Linux\Cfg в корневую папку сервера(там где srcds)
переименовываешь файл \orangebox\bin\steam_api.so в valve_api.so
кидаешь файл из архива LINUX\STEAM3(Source 2007 U1)\steam_api.so в \orangebox\bin\
кидаешь файл из архива LINUX\SCI\libeST_SCI.so в \orangebox\bin\
я линукс сервер ксс в глаза не видел, так что просто не знаб все ли там та к же как на виндовском
Да сдался вам этот setti, новый эмуль + в server.cfg sv_tags "no-steam" будет использоваться valve масер сервер (а он то получше чем сетти)
а на счет старого эмуля, толку от него если клиенты тоже собирают на новом!