_Timoxa_, единожды?
_Timoxa_, импорт/экпорт
Тебе один раз нужно их соиденить или чтобы была одна база на все сервера?
Это к чему?
Выбери одно из двух.
Берёшь банальный http://sourceforge.net/projects/sqlitebrowser/
Загружаешь базу sqlite, делаешь экспорт.
Заходишь в phpmyadmin(если имеется), делаешь импорт, радуешься.
В database.cfg указываешь данные mysql и сидишь довольный.
_Timoxa_, измени название колонок на нужные. В структуре таблицы в phpmyadmin