Русификаторы для SourceBans

[September]

Видимо нужные люди забили на перевод или перевели и закрысили, по-этому решил сам перевести. По этому вопрос, как лучше перевести Overrides ? Больше всего по смыслу подходит слово переопределение.
ЗЫ Перевод будет готов примерно в пятницу из-за того, что перевожу все файлы с нуля, основываясь переводом от Онатоле. Перевожу все страницы и темную тему 1.4.10. версии, т.к. почти во всех страницах 1.4.10 был изменен код и простая замена русификатором от Онатоле + перевод файлов от сентября 2012 (список в моем посте выше) их затерла бы.

Смысл перепереводить SourceBans Онотоле?

 

[DarkRnD]

Смысл перепереводить SourceBans Онотоле?

Внимательно перечитай мой пост, ок ?

 

[KorDen]

Overrides - это и есть "переопределение", имеется виду что например в плагине для выполнения команды требуется админский флаг Z, а ты хочшеь чтобы этой коммандой могли воспользоваться все у кого есть скажем флаг R - с помощью этого и переопределяешь

 

[DarkRnD]

Итак. Готов перевод для версии 1.4.10. Для работы русификатора у вас уже должен быть установлен SourceBan версии 1.4.10 без русификаторов.

Спойлер: Особенности перевода

* За основу был взять перевод от Онатоле (http://onotole.myarena.ru/)
* Перевод делался на оригинальных файлах версии 1.4.10
* Переведен весь текст веб части включая время бана в бан листе и причин разбана главной странице. Так же переведены причины бана в конфиге SourceBan.
* Переведены обе темы (стандартная и темная) В честь первоисточника перевода оставил на стандартной теме копирайт Онатоле

Спойлер: баг репорт

При нахождении неточностей/багов/не переведенных фраз, слов прошу сообщить мне об этом указав:
1. Страницу, место
2. Текст неточностей/багов/не переведенных фраз (буква в букву, с указанием регистра)
3. Как по вашему мнению должно быть переведено
Если неточность/баг/не переведенная фраза замечена во всплывающем окне то укажите это.

Спойлер: Изменения в переводе по сравнению с прошлой версией

* Перевел время и обозначение причины разбана в таблице банов на главной странице и на странице бан листа.
* Доперевел ранее не переведенный текст (Фраза "Пожалуйста ждите". при обновлении данных сервера)
* Добавил ссылки на русификатор В фразы "Перевод: Onotole" и "Перевод: Dark" Все новые версии перевода будут выкладываться там.

Ссылка на русификатор

Все работает


​

 

[DarkRnD]

Исправил кодировку в SourceBans.cfg. Теперь в игре нормально отображаются причины бана.

 

[DarkRnD]

UTF8 без BOM ?

Поставил UTF8. Для всплывающих окон для веб статы тоже UTF8 (типа загрузить изо, демо, значок). Для остальных страниц UTF8 без BOM.

 

[Trojan]

* Добавил ссылки на русификатор В фразы "Перевод: Onotole" и "Перевод: Dark" Все новые версии перевода будут выкладываться там.

А Можна получить ссылку :)

 

[DarkRnD]

* Добавил ссылки на русификатор В фразы "Перевод: Onotole" и "Перевод: Dark" Все новые версии перевода будут выкладываться там.

А Можна получить ссылку :)

В этом же посте красным цветом написано.
Русификаторы для SourceBans

 

[Avalon]

DarkRnD,
Респект тебе чел))).
Нормально, работает

 

[vectorserver]

* Перевод делался на оригинальных файлах версии 1.4.10
* Переведен весь текст веб части включая время бана в бан листе и причин разбана главной странице. Так же переведены причины бана в конфиге SourceBan.
* Переведены обе темы (стандартная и темная) В честь первоисточника перевода оставил на стандартной теме копирайт Онатоле

Зачем? Есть уневирсальное средство под лубой шаблон и тд




Если кто предоставит мне перевод строк в формате

'Анлийский'##'Русский'

То напишу функцию многоязычную как для статистики: Русская локализация HLstatsX multilang - all Versions
Кстати для себя уже сделал, но нет времени на перевод, как готов будет выложу в паблик

'\bHome\b'##'Главная'
'\bDate\/Time\b'##'Дата/Время'
'\bName\b'##'Имя/Ник'
'\bPowered by\b'##'Разработанно в'
'\bBy\b'##'Авторы'
'\bPermanent\b'##'Навсегда'
'\bmin\b'##'мин'
'\bhr\b'##'час'
'\bwk\b'##'недаля'
'\bVersion\b'##'Версия'
'\bBanlist Overview\b'##'Таблица'
'\bTotal Bans\b'##'Всего банов'
'\bAdvanced Search\b'##'Расширенный поиск'
'\bMOD\/Country\b'##'MOD/Страна'
'\bDate\b'##'Дата'
'\bPlayer\b'##'Игрок'
'\bAdmin\b'##'Админ'
'\bLength\b'##'Период'
'\bd\b'##'день'
'\bExpired\b'##'Истекло'
'\bdisplaying\b'##'показанно'
'\bof\b'##'из'
'\bresults\b'##'строк'
'\bHide inactive\b'##'Скрыть неактивные'
'\bnext\b'##'далее'
'\bnever\b'##'не было'
'\bNo Demos\b'##'Нет демо'
'\bNo previous bans\b'##'не замечен более'
'\bUnban reason\b'##'причина разбана'
'\bRemember me\b'##'Запомнить'
'\bServers\b'##'Серверы'

 

[maverick1660]

vectorserver, решил везде применить фунцию str_replace() :-D:-D:-D
Кстати, если не сложно добавь меня в скайп или я тебя, есть пару маленьких вопросов на 1 минуту. Отправил данные в личку.

 

[vectorserver]

vectorserver, решил везде применить фунцию str_replace()

Нет, ob_start

 

[maverick1660]

Тоже самое, что ты и в стате применял?)

 

[vectorserver]

Тоже самое, что ты и в стате применял?)

Почти, структура вывода контента на всех движках разная

 

[onotole.myarena.ru]

Зачем? Есть уневирсальное средство под лубой шаблон и тд




Если кто предоставит мне перевод строк в формате

То напишу функцию многоязычную как для статистики: Русская локализация HLstatsX multilang - all Versions
Кстати для себя уже сделал, но нет времени на перевод, как готов будет выложу в паблик

Зачем? SB итак тяжелый до нельзя, куда ж его ещё нагружать?

 

[vectorserver]

Зачем? SB итак тяжелый до нельзя, куда ж его ещё нагружать

Чем нагружать то:rtfm:!?
Вы хотя бы прочитайте про буферизацию ввода вывода, в частносте про функцию ob_start.

 

[Vit_ amin]

Onotole сам написал свой SB версии 1.5.1 епт и ты его учить еще будешь ? мда....

 

[maverick1660]

Onotole сам написал свой SB версии 1.5.1 епт и ты его учить еще будешь ? мда....

эээм, что?

vectorserver, привет. Напиши ты уже им результат microtime(), а то так и будет :-D

 

[vectorserver]

Onotole сам написал свой SB версии 1.5.1 епт и ты его учить еще будешь ? мда....

Оффтоп

С идиотами не общаюсь, имхо не хочу опуститьсмя на твой уровень бездарности и подлости шакала

Ну значит Onotole млодец респект ему огромный (хотя должен знать что нагрузки от ob доля тысячных микросекунд), а ты просто Печален Vit_ amin:taunt:

 

[vectorserver]

эээм, что?

vectorserver, привет. Напиши ты уже им результат microtime(), а то так и будет :-D

Сделал именно для выполнения моей функции: http://game.cominet.ru/bans/