тебе пытаются сказать о том, что другие люди ставят эту стату и все работает!
возможны какие то особенности в коннекте, возможно куча всего!
я эту стату ставил и себе и на вдски людям ... проблем нет
хочешь помощь, описывай подробнее и показывай конфиги, попробуй со своего компа подключиться к базе ...
я больше чем уверен, что имея доступы я ее заведу на раз два, где то что то не учел или где то ошибся в какой то мелочи
--- Добавлено позже ---
я даже больше скажу в чем у тебя проблема
// DB_USER - The username to connect to the database as
define("DB_USER", $_ENV['MYSQL_USER']);
// DB_PASS - The password for DB_USER
define("DB_PASS", $_ENV['MYSQL_PASSWORD']);
// DB_NAME - The name of the database
define("DB_NAME", $_ENV['MYSQL_DATABASE']);
ты оставляешь $_ENV['MYSQL_DATABASE'], хотя не знаешь как работает $_ENV
приведи к виду
define("DB_ADDR", "localhost");
define("DB_USER", "hlstats");
define("DB_PASS", "hlstats");
define("DB_NAME", "hlstats");
и все у тебя получится