Помогите разобрать

[FrozDark]

мне написало такое предложение, что этим имелось ввиду?

ну, предположим, есть транслейт файл.. и ты пишешь туда:

%1 финишировал карту за %2 часов %3 минут %4 секунд

за 0 часов 0 минут 1 секунд

вот чтобы было 1 секунду, но 5 секунд, 33 секунды

 

[The Night Fury]

FrozDark, наверное, так:

ну, предположим, есть транслейт файл.. и ты пишешь туда:
%1 финишировал карту за %2 часов %3 минут %4 секунд
отвечает: за 0 часов 0 минут 1 секунд
а надо вот чтобы было "за 1 секунду, но 5 секунд, 33 секунды"

 

[FrozDark]

FrozDark, навреное, так:

а что изменилось, кол-во строк? :-D

 

[kv.acid]

FrozDark, какой Албанец тебе написал это послание?

 

[SenatoR]

По-моему это писал.. эмм.. даун... других слов нету
А так я понял это так же как и The Night Fury

 

[The Night Fury]

FrozDark, я упорот, я знаю.
Мне можно, да :D

Олбанский учить полезно.

 

[FrozDark]

я вас огорчу тем, что по словам автора этих строк, мы все тугодумы :D

 

[koFF]

FrozDark, наверное, так:

Верно, только "наверное"

FrozDark, какой Албанец тебе написал это послание?

Я. Я не отрицаю, что написал, скажем так, не лучшим образом, но понять можно, что The Night Fury и сделал.

Помойму это писал.. эмм.. даун... других слов нету
А так я понял это так же как и The Night Fury

Спасибо :) Особенно "лестно" звучит от человека, который пишет "помойму", вместо "по-моему" :)

я вас огорчу тем, что по словам автора этих строк, мы все тугодумы :D

Чушь и провокация. Суть поста была в том, поймет ли кто-нибудь, что здесь написано :)

 

[The Night Fury]

FrozDark, жизньболь.
koFF, уже поправил, да (:

 

[SenatoR]

Спасибо Особенно "лестно" звучит от человека, который пишет "помойму", вместо "по-моему"

Ну так школьникам должно ошибки делать, не?

 

[FrozDark]

глядим

22:55 - koFF: мб чутка туговато
1:04 - koFF: я как бы признаю, что мб и коряво объяснил
1:04 - koFF: но в итоге то, прочитав окончания, можно догадаться
0:59 - koFF: отправь полный кусок
0:59 - koFF: 22:47 - koFF: ну, предположим, есть транслейт файл.. и ты пишешь туда:

%1 финишировал карту за %2 часов %3 минут %4 секунд

за 0 часов 0 минут 1 секунд
22:48 - koFF: вот чтобы было 1 секунду, но 5 секунд, 33 секунды
0:59 - koFF: кому-нибудь.. и посмотри, один ли ты тугодум)

ну раз The Night Fury понял, пусть The Night Fury объяснит

 

[The Night Fury]

FrozDark,

чтобы было 1 секунду

но 5 секунд

33 секунды

Беспроводной кабель, да.
Что за бред?

 

[FrozDark]

FrozDark,



Беспроводной кабель, да.
Что за бред?

ты же понял, ты ответь? ведь у меня такой же вопрос

 

[☆★☆БАТЯ☆★☆™]

Оффтоп

Вообщем, дело ясное, что дело темное...

 

[koFF]

Мне, само собой, понятно, что здесь написано :)

Акцентируя внимание, можно понять, о чем тут написано...

22:55 - koFF: мб чутка туговато
1:04 - koFF: я как бы признаю, что мб и коряво объяснил
1:04 - koFF: но в итоге то, прочитав окончания, можно догадаться
0:59 - koFF: отправь полный кусок
0:59 - koFF: 22:47 - koFF: ну, предположим, есть транслейт файл.. и ты пишешь туда:

%1 финишировал карту за %2 часов %3 минут %4 секунд

за 0 часов 0 минут 1 секунд
22:48 - koFF: вот чтобы было 1 секунду, но 5 секунд, 33 секунды
0:59 - koFF: кому-нибудь.. и посмотри, один ли ты тугодум)

При том, что The Night Fury понял, о чем речь, я не думаю, что написано УЖ СОВСЕМ криво.

Ну так школьникам должно ошибки делать, не?

Рассуждать можно целый день. Мое мнение - неграмотным быть попросту стыдно. Я говорю именно о неграмотности, а не о том, что люди иногда допускают ошибки.

 

[KorDen]

Я не понял, о чем тут вообще треп... Речь идет насколько я понял из первого поста о возможности подстановки окончаний к русским вариантам, ведь в английском везде seconds, а у нас есть " пять секунд"," три секунды", "одна секунда", что понятное дело системой переводов не предусмотрено. Такое придется делать, указывая каждое слово в транслите отдельно и пиля конкретно под русский язык дополнительную подстановку окончаний....

 

[EPacker2]

Я не понял, о чем тут вообще треп... Речь идет насколько я понял из первого поста о возможности подстановки окончаний к русским вариантам, ведь в английском везде seconds, а у нас есть " пять секунд"," три секунды", "одна секунда", что понятное дело системой переводов не предусмотрено. Такое придется делать, указывая каждое слово в транслите отдельно и пиля конкретно под русский язык дополнительную подстановку окончаний....

В таком случае, проще всего употребить "сек.", и не париться с окончаниями. :)

 

[koFF]

Я не понял, о чем тут вообще треп... Речь идет насколько я понял из первого поста о возможности подстановки окончаний к русским вариантам, ведь в английском везде seconds, а у нас есть " пять секунд"," три секунды", "одна секунда", что понятное дело системой переводов не предусмотрено. Такое придется делать, указывая каждое слово в транслите отдельно и пиля конкретно под русский язык дополнительную подстановку окончаний....

Вопрос был в том, допрет ли кто-нибудь до того, что написано в первом посте :)

В таком случае, проще всего употребить "сек.", и не париться с окончаниями. :)

Можно и вовсе использовать формат 00:00:00.

 

[koFF]

FrozDark, наверное, так:

Ты из этого понял, что имелось в виду подстановка окончаний? Когда прочел впервые.

UPD: Спрошу иначе. Хоть кто-нибудь понял, что речь была о подстановке окончаний? До моих постов.

 

[The Night Fury]

Ты из этого понял, что имелось в виду подстановка окончаний? Когда прочел впервые.

Сначала я подумал, что у тебя проблемы с отображением переменной, но потом вчитался.